noel

　　當地時間18日，正在印度訪問的國家主席習近平在印度世界事務委員會發表題為《攜手追尋民族復興之夢》的重要演講，闡述中國與印度、中國與南亞的關係。習近平提出，爭取在未來5年將中國和南亞雙方貿易額提升至1500億美元，將中國對南亞投資提升至300億美元。昨晚，習近平結束訪問行程回到北京。
　　綜合京華時報記者潘珊菊新華社
　　□訪問行程
　　印度友好人士和團體獲頒和平共處五項原則友誼獎
　　昨天，國家主席習近平在新德里會見印度友好人士、友好團體代表，並頒發和平共處五項原則友誼獎，表彰他們長期致力於中印友好事業。習近平強調，我已經向印度領導人和各界人士表明，中國人民願意同印度人民永遠友好下去，做共同發展的伙伴，在實現民族復興的道路上相濟相扶、攜手同行。
　　習近平指出，中印是兩個彼此有著數千年友好交往歷史的古老文明、兩個攜手實現民族獨立的重要鄰邦、兩個共同倡導了和平共處五項原則的發展中大國，兩個致力於實現強國富民目標的偉大民族。傳承中印友誼是一項偉大而崇高的事業，功在當代，利在千秋。
　　印度國際大學中國學院院長巴納吉代表獲獎者發言，他介紹了泰戈爾當年創辦中國學院以及學院長期從事促進印中友好交流的情況，感謝習近平主席授予他們和平共處五項原則友誼獎，表示他們願意為促進印中友好繼續作出貢獻。
　　柯棣華的三妹馬諾拉瑪·科特尼斯已經93歲高齡，她坐在輪椅上專程從孟買趕來出席這場活動。她表示，感謝習近平主席在繁忙的訪問日程中專門抽出時間會見他們，中國政府和人民沒有忘記柯棣華和他的家人，令他們十分感動。柯棣華家族將繼承柯棣華精神，努力為印中友好事業再作貢獻。
　　習近平向上述友好人士、友好團體頒發和平共處五項原則友誼獎，對他們成為首批獲獎者表示祝賀。習近平指出，和平共處五項原則是中國、印度、緬甸老一輩領導人共同的智慧結晶，成為重要的國際關係準則，為推動建立公正合理的國際秩序發揮了重要作用。中方設立和平共處五項原則友誼獎，就是要繼承和弘揚五項原則，推動建立平等互信、包容互鑒、合作共贏的新型國際關係。你們為傳承和平共處五項原則精神發揮了表率作用。希望兩國越來越多有識之士積極投入中印友好事業中來，讓中印友好理念在兩國人民心中深深扎根、結出碩果。相信通過我們一代又一代人不懈努力，中國和印度一定能夠世世代代友好下去，共同實現中印兩大民族偉大復興的夢想。
　　>>獲獎名單
　　印度援華醫療隊醫生、國際主義戰士柯棣華的家族代表
　　柯棣華大夫紀念委員會
　　印度國際大學中國學院
　　印度B中國友好協會
　　印度中國之友協會秘書長莫哈帕特拉
　　安得拉邦印中友協秘書長雷迪
　　□主席演講
　　中印發展
　　中國推進向西開放對接印度東向政策
　　習近平指出，中印兩國作為世界多極化進程中的兩支重要力量，作為拉動亞洲乃至世界經濟增長的有生力量，又一次被推向時代前沿。中印關係已經遠遠超出雙邊範疇，具有廣泛的地區和全球影響。
　　中國被稱為“世界工廠”，印度被稱為“世界辦公室”，雙方應該加強合作，實現優勢互補。我們要推動中國向西開放和印度“東向”政策實現對接，打造世界上最具競爭力的生產基地、最具吸引力的消費市場、最具牽引力的增長引擎。
　　習近平說，訪問期間，雙方制定了中國－印度文化交流計劃。雙方已同意拓展青年、文化、教育、旅游、宗教、媒體和廣播影視、地方省市等各領域交流合作。中方決定增開經乃堆拉山口的朝聖路線，以便利印度香客赴中國西藏的神山聖湖朝聖。
　　習近平指出，中印兩國，人口加起來有25億多。中印一個聲音說話，全世界都會傾聽；中印攜手合作，全世界都會關註。中印兩國應該加強在全球事務中的戰略協作，繼承和發揚和平共處五項原則，堅持主權平等、公平正義、共同安全，堅持共同發展、合作共贏、包容互鑒，維護兩國和廣大發展中國家共同利益。
　　對外政策
　　中國視周邊國家為安身之所發展之基
　　習近平說，改革開放30多年來，中國經濟社會發展取得了顯著成就，人民生活不斷改善，世界各國都從中國發展中受益。我們也註意到，國際上有的人宣稱，中國發展起來後會走“國強必霸”的老路，對其他國家構成“威脅”。我想明確告訴大家，中國將堅定不移走和平發展道路。
　　中華民族歷來愛好和平，和平、和睦、和諧的追求深深植根於中華民族的精神世界之中。中國自古就倡導“強不執弱，富不侮貧”，深刻總結了“國雖大，好戰必亡”的箴言。以和為貴、和而不同、化干戈為玉帛、天下大同等理念在中國世代相傳。
　　習近平指出，中華民族歷來註重敦親睦鄰，講信修睦、協和萬邦是中國一以貫之的外交理念。中國視周邊為安身立命之所、發展繁榮之基。
　　為了實現中國夢，中國需要長期和平穩定的外部環境。中國只有走和平發展道路，才能實現自己的發展目標。中國人民近代以後經歷了100多年戰亂頻發的慘痛歷史，決不希望這樣的悲劇在任何地方重演。“己所不欲，勿施於人。”中國珍視和平、珍愛和平、維護和平的決心是不可動搖的。
　　南亞政策
　　未來5年雙方貿易提升至1500億美元
　　習近平指出，從尼泊爾到馬爾代夫，從阿富汗到孟加拉國，南亞人民對美好生活的熱望、對國家振興的追求，展現了南亞發展的光明前景。我堅信，南亞是充滿希望、潛力無窮的次大陸，可望成為亞洲乃至世界經濟新的增長極。
　　一個和平穩定、發展繁榮的南亞，符合本地區國家和人民利益，也符合中國利益。中國願同南亞各國和睦相處，願為南亞發展添磚加瓦。中國提出“一帶一路”倡議，就是要以加強傳統陸海絲綢之路沿線國家互聯互通，實現經濟共榮、貿易互補、民心相通。
　　中國和南亞各國是重要的合作伙伴。中國同南亞的合作，猶如等待發掘的巨大寶藏，令人憧憬。中國願同南亞國家攜手努力，爭取在未來5年將雙方貿易額提升至1500億美元，將中國對南亞投資提升到300億美元，將為南亞國家提供200億美元優惠性質貸款。
　　中國將擴大同南亞國家人文交流，未來5年向南亞提供1萬個獎學金名額、5000個培訓名額、5000個青年交流和培訓名額、培訓5000名漢語教師。中國將同南亞國家一道實施中國－南亞科技合作伙伴計劃，充分發揮中國－南亞博覽會作用，打造互利合作的新平臺。
　　□解讀
　　中國明確支持印度區域經濟
　　中國南亞協會會長孫士海分析，習近平此次在印度世界事務委員會的重要演講展現出中國南亞政策的新思維。習近平提出歡迎印度加強區域經濟合作，並支持印度加入上合組織，這次明確提出，是對印度區域經濟支持的新變化。
　　孫士海表示，演講中提到更多的是印度，可以看出中國尊重印度在南亞的地位，包括提出中國跟印度在雙邊、地區、全球領域的合作，既有哲理性合作前景，也表達出了對兩國民眾的深厚情感，讓印度對中國外交政策的信任產生了積極影響。
　　孫士海表示，中方決定增開經乃堆拉山口的朝聖路線，便利印度香客赴中國西藏的神山聖湖朝聖，這是弘揚兩國古代人文精神，重現中印兩大文明交流互鑒的盛景的重要體現。
　　倡導幫助南亞發展基礎設施
　　孫士海說，中國願同南亞各國和睦相處，願為南亞發展添磚加瓦。
　　講話中多次提到增加兩國人民互信，講到中華民族從來都不是向外侵略的民族，我們有文化傳承，愛好和平，謀求共同發展，同時也提到印度的和平理念，通過這些方面來解除印度對中國發展壯大起來的疑慮。
　　習近平強調中印兩國要做更加緊密的發展伙伴、引領增長的合作伙伴、戰略協作的全球伙伴，幫助印度發展製造業，幫助南亞國家發展基礎設施，希望參與印度鐵路項目建設，“這些都是我們的重大優勢，中國願意看到南亞地區經濟繁榮發展，未來發展潛力巨大。”孫士海說。　　（原標題：中國視周邊為發展繁榮之基）